いつも当事務所をご愛用されているクライアント様からお褒めの言葉を頂戴しました。
当事務所は今年特にIR取材と製造業に注力しています。香港の機関投資家、証券会社、および日本のメーカとたくさんいい仕事ができる一年を楽しみにしています。
| Thank you for the wonderful translation |
| 非常感谢您在1月7日的翻译工作，双方很满意 |
| 期待下一次的合作！ |
| 谢谢 |
| サービス: | 通訳 |
| 通訳者: | 孫 |
| 言語: | 日英 |
| 手法: | 逐次通訳 |
| 参加国: | 日本、香港 |
| 分野: | IR取材 |
| 業界: | 製造業 |
We are thrilled to be a part of new development project taking place in China. A collaboration with Japanese artist allows the new space to have a positive impact to young generations in China in terms of enviromental protection, cultural appreciation, and recycling.
| Services: | Interpretation |
| Interpreter: | Lu |
| Languages: | Japanese-Chinese |
| Methods: |
On-site & Zoom Online Consecutive Interpretation |
| Frequency: | A Few Times Per Week for Six Month |
| Places: |
Tokyo, Japan Shanghai, China |
| Topic: | Business Development, Collaboration |
| Industry: | Branding, Development, Art&Design |
This time, we helped a Singapore private investor discussing business expansion plans with a prestigious Japanese Kaiseki Restaurant.
| Services: | Interpretation, Translation, Business Support |
| Interpreters: | Lu |
| Languages: | Japanese-English, Japanese-Chinese |
| Methods: | Consecutive Interpretation, Email Exchange, Phone Communication |
| Places: |
Tokyo and Kyoto, Japan, Singapore |
| Occasion: | Business Development, Private Investor, Restourant Operation |
| Industries: | Food & Beverages, Finance |
