我意外地在张抗抗的散文《柏林墙消失》（1990年）里发现了一位活跃于1985年东西柏林的中德同传。
这位同传叫李定一。作者在西柏林地平线艺术节上听到了李先生的翻译。
对翻译质量是这么写的：
“他作为特邀的译员，出色的同声传译几乎征服了所有的中国人和德国人。”
从作品中还可以了解到，80年代的德国译员似乎和今天的很多译员一样，都是自由职业者。
“面对他，一个在东西柏林穿行的自由职业者，我不知道怎样才能表述的更准确些。”
我意外地在张抗抗的散文《柏林墙消失》（1990年）里发现了一位活跃于1985年东西柏林的中德同传。
这位同传叫李定一。作者在西柏林地平线艺术节上听到了李先生的翻译。
对翻译质量是这么写的：
“他作为特邀的译员，出色的同声传译几乎征服了所有的中国人和德国人。”
从作品中还可以了解到，80年代的德国译员似乎和今天的很多译员一样，都是自由职业者。
“面对他，一个在东西柏林穿行的自由职业者，我不知道怎样才能表述的更准确些。”