国際的な成功を支援することにコミット

日中英に精通した
唯一無二の通訳会社

Founder,
Trilingual Interpreter

A simultaneous interpreter specialized in three languages (Japanese, Chinese, and English). Born in China, grew up in Tokyo and studied in USA. Former semiconductor international sales at Hitachi headquarter. Former freelance interpreter. Currently leading a trilingual firm providing interpretation solutions to businesses internationally.

042 816 3079

日中英

高度な専門性

技術&製造

半導体、医療機器、AIなど製造業からハイテク分野まで幅広い領域の技術会議、経営会議、検収作業を日英・日中の逐次/アテンド通訳で支援しております

経営&金融

証券会社、VC、FOF、エンジェル投資等、中国や欧米の機関投資家と国内上場・非上場企業のIR会議、投資会議を1時間から終日まで日中・日英の逐次と同時通訳で支援しております

監査&査察

ハイブランド、医療機器、多国籍企業の内部監査、FDAや外部機関の査察を日英・日中の逐次通訳で支援します。Fact Checkやリサーチ等の監査補助やアシストもお任せください。

英中通訳

IT企業やメーカのグローバル会議を国内唯一の英中同時通訳チームでサポートします。初めてのクライアントを代表が直接担当し、チームと共に貴社の大切な会議を現場で支援します。

3

EN-JP-CHI

4

Metropolis

11

Years of Experience

163

Meetings/Year

孫 璐(ソンル)

代表|トライリンガル通訳者

現役のプロ通訳者(日中英)。中国・ハルビン生まれ、東京育ち、米国に留学。日立製作所でパワー半導体の海外営業に従事。フリーランス通訳者を経験後、(株)トライリンガルを創立。

Founder,
Trilingual Interpreter

A simultaneous interpreter specialized in three languages (Japanese, Chinese, and English). Born in China, grew up in Tokyo and studied in USA. Former semiconductor international sales at Hitachi headquarter. Former freelance interpreter. Currently leading a trilingual firm providing interpretation solutions to businesses internationally.
エキスパート

尹 草心
英中同時通訳者

運営

JB
日英通訳者
運営 & IT セキュリティ

sino 009s

料金体系(税別)

リモート通訳

30分 3.5万円

逐次

英日
日中

リモート

ZoomやTeamsを用いた短時間の商談に最適

アテンド通訳

半日4時間 3.5万円
終日8時間 5万円
逐次
日英
日中
日本国内
工場の検収作業に最適

中規模会議

半日4時間 5万円
終日8時間 8万円
逐次1-2名
同時1-2名
日英
日中
日本/リモート
中規模の経営会議や技術会議などの同時通訳を用いた高度な専門性を必要とする会議に最適。社内表彰式、研修、外国企業との対面会議、IRツアーや複数の会議を予定している日、終日のワークショップやセミナー、監査や査察にご活用ください。

会議通訳

半日4時間 6万円
終日8時間 10万円
逐次1-2名/同時2-3名
日英
日中
英中
日本/リモート
非公開で機密性の高い社外向けの経済フォーラムや大規模会議に最適。ブースやバイリンガルスタッフの支援も行います。

中国現地

半日4時間 12万円
終日8時間 20万円
逐次1名
同時1-2名
日中/日英
英中
北京、上海、大連
-グローバル企業が中国で行う会議、検収、監査に最適です。

業務支援

ミニマムチャージ3.5万円 顧問契約 月10万円 メール/電話対応 日本語 中国語 英語 リモート 国際業務提携と日本法人の運営に最適

クライアント第一が鉄則

お客様の声

本日は急遽ご参加いただきまして有難うございました。 孫さんにご参加いただいたことで、かなりスムーズに進行できたと感じております。 本当にありがとうございました。
Diamond Machine Manufacturer
化学メーカー
日中逐次
品質管理
2025年3月
年末週の海外出張では、ご多忙の中サポートいただき本当にありがとうございました。孫さんのホットな営業センスと通訳さんとしての能力により、 先方と非常に和やかな雰囲気で接点作りをすることができました。
Japanese Chemical Manufacturer
機械メーカ
日英逐次
M&A
2024年12月