国際的な成功を支援することにコミット
英日中3語に精通した唯一無二の通訳会社
Founder,
Trilingual Interpreter
英語、日本語、中国語
高度な専門性
技術＆製造
半導体、医療機器、AIなど製造業からハイテク分野まで幅広い領域の技術会議、経営会議、検収作業を日英・日中の逐次／アテンド通訳で支援しております
経営＆金融
証券会社、VC、FOF、エンジェル投資等、中国や欧米の機関投資家と国内上場・非上場企業のIR会議、投資会議を1時間から終日まで日中・日英の逐次と同時通訳で支援しております
監査＆査察
ハイブランド、医療機器、多国籍企業の内部監査、FDAや外部機関の査察を日英・日中の逐次通訳で支援します。Fact Checkやリサーチ等の監査補助やアシストもお任せください。
英中通訳
IT企業やメーカのグローバル会議を国内唯一の英中同時通訳チームでサポートします。重要会議を代表が直接担当し、チームと共に貴社の大切な会議を現場から応援します。
3
EN-JP-CHI
4
Metropolis
11
Years of Experience
163
Meetings/Year
孫 璐（ソン ル）
社長
トライリンガル通訳者
現役のプロ通訳者（日中英）。中国・ハルビン生まれ。10歳の時に来日。高校卒業後に渡米し、ミズーリ大学カンザスシティー校で経営学学士号を取得。2005年に日立製作所への就職を機に帰国。5年間パワー半導体の海外営業として米国、欧州、アジア、中国地域を担当し、2010年にフリーランス通訳者に転身。2014年に（株）トライリンガルを設立。
Founder,
Trilingual Interpreter
Expert
尹 草心（イン チャオシン） 日中通訳社
運営
JB
日英通訳
運営 & IT セキュリティ
料金体系
Web／随行
Web1-2時間 3.5万円
アテンド終日 5-8万円
-Web会議：ZoomやTeams会議に最適。短時間の商談や打ち合わせにご活用ください。
-アテンド：展示会、工場の検収作業、VIC/VIPのアテンド業務を提供しております。.
逐次通訳
日英／日中
国内／Web会議
会議通訳
半日4時間 5-6万円
終日8時間 8-10万円
技術会議や同時通訳を用いた高度な専門性を必要とする会議に最適。社内表彰式、研修、外国企業との対面会議、IRツアーや複数の会議を予定している日、終日のワークショップやセミナー、監査や査察にご活用ください。
逐次1-2名／同時2-3名
日英／日中／英中
国内／Web会議
中国現地
半日4時間 12万円
終日8時間 20万円
日中合弁会社など、日中双方の経営陣がいる日系企業が欧米の経営陣と中国で経営会議を行う場合、欧米の日本子会社が中国の工場で検品を行う場面などに適しています。
逐次1-2名／同時2-3名
日英／日中／英中
上海
会議通訳
半日4時間 5-6万円
終日8時間 8-10万円
技術会議や同時通訳を用いた高度な専門性を必要とする会議に最適。社内表彰式、研修、外国企業との対面会議、IRツアーや複数の会議を予定している日、終日のワークショップやセミナー、監査や査察にご活用ください。
逐次1-2名／同時2-3名
日英／日中／英中
国内／Web会議
Web／随行
Web1-2時間 3.5万円
アテンド終日 5-8万円
-Web会議：ZoomやTeams会議に最適。短時間の商談や打ち合わせにご活用ください。
-アテンド：展示会、工場の検収作業、VIC/VIPのアテンド業務を提供しております。.
逐次通訳
日英／日中
国内／Web会議
中国現地
半日4時間 12万円
終日8時間 20万円
日中合弁会社など、日中双方の経営陣がいる日系企業が欧米の経営陣と中国で経営会議を行う場合、欧米の日本子会社が中国の工場で検品を行う場面などに適しています。
逐次1-2名／同時2-3名
日英／日中／英中
上海
クライアント第一が原則
お客様の声
英語-日本語の展示会セミナー
英中グローバル技術会議