名称 株式会社トライリンガル
Trilingual Inc
創立 ２０１４年４月２日
所在地 〒195-0063 東京都町田市野津田町3076-6
資本金 ２００万円
代表取締役社長 孫 璐（ソン ル）
法人番号 4011401017768
インボイス番号 T4011401017768
事業内容 逐次・同時通訳（IR、技術、監査、国際会議、アテンド通訳）
言語（日英、日中、英中）
ストーリー
２０１４年の創業以来、株式会社トライリンガルは代表を中心に日本語、英語、中国語による逐次と同時通訳を通じて国内外のクライアントのコミュニケーションの問題を解決してきました。これからもより高い品質を追求しながら、コストパフォーマンスを意識した多言語ソリューションを通じて、クライアント様の会議とプロジェクトを全力でサポート致します。
設立者
孫 璐（ソン ル）
代表取締役社長｜トリリンガル通訳者
現役のプロ通訳者（日中英）。1982年に中国黒龍江省のハルピン市に生まれる。10歳の時に残留孤児であった祖母と一緒に家族で東京に移住。高卒後に渡米し、ミズーリ大学カンザスシティー校で経営学学士号を取得。2005年（株）日立製作所への就職を機に帰国。5年間パワー半導体の海外営業として米国、欧州、アジア、中国地区を担当し、2010年にフリーランス通訳者に転身。通訳者が専門サービスを直接お客様に提供するプロフェッショナル事務所を設立し、現在に至る。
2010 フリーランス通訳者として独立
2013 ISSインスティテュート日中同時通訳科修了
2014 株式会社トライリンガル設立
2016 北京外国語大学大学院夏季英中同時通訳コース終了
コミュニケーターズ日英同時通訳コース終了
2019 サイマルアカデミー日中同時通訳コース終了
チーム紹介
尹 草心（イン チャオシン、Kathleen Yin）
(Kathleen interpreting for ILO director Guy Rider and Chinese Vice Minister of Human Resources and Social Security Qiu Xiaoping in Geneva, 2014)
コアメンバー | 英中同時通訳者
中国四川省生まれ、通訳分野を牽引する北京外国語大学・高級翻訳学院で翻訳・通訳修士号を取得し、中国政府機関である人力資源・社会保障部の国際協力司で7年間社内通訳・翻訳者としての経験を積む。中国人力資源・社会保障部と米国労働省の中米労働政策年次対話など、閣僚レベルの国際会議やシンポジウムでの同時・逐次通訳の経験を豊富に有す。2009年から2014年は、国際労働機関の理事会および総会で年3 回、中国代表団の中英同時通訳者を務めた。2013年に東京の国立政策研究大学院大学で公共政策の修士号を取得後、2015年より拠点を北京から東京に移し、フリーランスの会議通訳者として第一線で活躍中。政治、経済、法律、労働基準と労働関係、金融、IT、自動車、医療、製薬などを得意とし、多国籍企業、官公庁、NGO、国連機関に同時/逐次通訳サービスを提供してきた。主な案件は、アマゾンジャパン、ファイザー、アストラゼネカ、アボット、オリンパス、ニコン、富士フイルム、ヤマハモーターズ、三菱、日産、ユニクロ、資生堂、シャネル、シュウ ウエムラ、SKII、日立、日立化成、ダイキン、ソフトバンク、日本生命、日本商事仲裁協会、アリババ、テンセント、ライオンズ クラブ インターナショナル、在中国デンマーク大使館など。