Projects - 日中英翻译社

2020年1月｜日英投资者关系交传服务受到好评

在此分享公司多次合作的顾客最近发来的反馈。

本事务所今年会继续做好投资者关系、证券和制造业领域。希望会有更多与香港机构投资者、证券公司以及日本制造商合作的机会！

Thank you for the wonderful translation

非常感谢您在1月7日的翻译工作，双方很满意

期待下一次的合作！

谢谢

服务	日英交传
翻译	孙璐
国家	日本、中国香港
领域	投资者关系
行业	制造业

2019 July | Interpretation For Chinese Branding Company & Japanese Artist

We are thrilled to be a part of new development project taking place in China. A collaboration with Japanese artist allows the new space to have a positive impact to young generations in China in terms of enviromental protection, cultural appreciation, and recycling.

Services:	Interpretation
Interpreter:	Lu
Languages:	Japanese-Chinese
Methods:	On-site & Zoom Online Consecutive Interpretation
Frequency:	A Few Times Per Week July 2019 - Jan. 2020
Places:	Tokyo, Japan Shanghai, China
Topic:	Business Development, Collaboration
Industry:	Branding, Development, Art&Design

2019 Feb. | Satisfied US Manufacturing & Medical Device Client

We are always happy to hear that our clients' are happy.

Services:	Interpretation, Translation, Business Support
Interpreters:	Lu
Languages:	Japanese-English
Methods:	Consecutive Interpretation, Email Exchange, Phone Communication
Frequency:	Weekly Aug. 2018 - June 2020
Location:	Yamagata, Japan Chicago, USA
Occasion:	Business Negotiation, Procurement, Supplyer Relationship
Industries:	Dental Manufacturing, Medical Device

2019 March | Interpretation For Japanese Restaurant's Oversea Expansion

This time, we helped a Singapore private investor discussing business expansion plans with a prestigious Japanese Kaiseki Restaurant.

Services:	Interpretation, Translation, Business Support
Interpreters:	Lu
Languages:	Japanese-English, Japanese-Chinese
Methods:	Consecutive Interpretation, Email Exchange, Phone Communication
Frequency	Every Week April 2018 - March 2019
Location:	Tokyo and Kyoto, Japan, Singapore
Occasion:	Business Development, Private Investor, Restourant Operation
Industries:	Food & Beverages, Finance